martes, 22 de febrero de 2011

Berlinale 2011: Los ganadores

Los premios principales del Festival de Cine de Berlín 2011 se distribuyeron de la siguiente manera:

OSO DE ORO POR MEJOR PELÍCULA: Jodaelye Nader az Simin (Nader and Simin: a separation), de Irán, dirigida por Asghar Farhadi.

OSO DE PLATA POR GRAND PRIX DEL JURADO: A torinói ló (The turin horse), de Hungría, dirigida por Bela Tarr.

OSO DE PLATA POR MEJOR DIRECTOR: Ulrich Köhler, de Alemania, por su trabajo en Schlafkrakheit (Sleeping sickness).

OSO DE PLATA POR MEJOR ACTRIZ: Fue entregado al ensamble de actrices que participan en Nader and Simin: a separation, compuesto por Sareh Bayat, Sarina Farhadi y Leila Hatami.

OSO DE PLATA POR MEJOR ACTOR: Fue entregado al ensamble de actores que participan en Nader and Simin: a separation, compuesto por Peyman Moadi, Ali Agshar y Babk Karimi.

OSO DE PLATA POR SU SOBRESALIENTE LOGRO ARTÍSTICO: Fue entregada a la coproducción mexicana, El Premio, dirigida por Paula Markovitch, por su dirección de fotografía (Wojciech Staron) y su diseño de producción (Bárbara Enriquez). 

OSO DE PLATA POR MEJOR GUIÓN: Joshua Marston y Andamion Muratah por The Forgiveness of Blood, de Estados Unidos.

PREMIO ALFRED BAUER A LA PELÍCULA QUE INNOVA DE ALGUNA MANERA EL HACER CINEMATOGRÁFICO: Entregado al director de Wer wenn nicht wir (If not us, who), el alemán Andres Veiel.

Premio a Mejor opera prima: On the ice, de Andrew Okpeaha MacLean (Estados Unidos).

Oso de Oro a Mejor cortometraje:
Paranmanjang, de Parking Chance (Corea).

Premio del Público de Panorama: También la lluvia, de Icíar Bollaín (España, México).

Premio Teddy: Ausente, de Marco Berger (Argentina)

Premio FIPRESCI: A Torinoi Lo (The Turin Horse), de Béla Tarr (Hungría, Francia, Alemania, Suiza, Estados Unidos).

"También la lluvia" premio del público en la Berlinale, Segundo premio para el film argentino “Medianeras” se llevó el segundo premio en las votaciones del público tras el film español. “Medianeras” de Gustavo Taretto



JORGE POLACO ANTE UNA NUEVA POSTERGACION DEL ESTRENO PORTEñO DE KINDERGARTEN

Después de 22 años, “Kindergarten” volvió a quedarse sin estreno

“Kindergarten”, filme de Jorge Polaco que el 10 de marzo próximo iba a cumplir con un estreno en Buenos Aires demorado durante 22 años, vuelve a quedarse sin sala.

http://www.telam.com.ar/vernota.php?tipo=N&idPub=213078&id=403944&dis=1&sec=12

La película, que tenía fecha de estreno original para agosto de 1989, fue detenida por la Justicia ante una denuncia por presunta corrupción de menores.

El largometraje del también autor de “Diapasón” y “La dama regresa”, fue exhibido en noviembre último en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata y esa proyección pareció el espaldarazo previo a su llegada formal a los cines locales.

Sin embargo, hoy se anunció que “Kindergarten” no podrá verse como estaba previsto desde el 10 de marzo y que también se suspendieron las funciones privadas.

La comunicación sobre la nueva suspensión de la cinta incluyó un escrito de Polaco que comenzó expresando: "`Kindergarten` de nuevo en la basura: Después de haber actuado frente a mi película con toda la entereza que he podido y después del dictamen, caigo en la convicción de que mi película se va a estrenar algún día o no se va a estrenar nunca”.

El texto del cineasta agregó, además que “hoy es para mí, el día más luminoso de este verano. Hoy siento que no quiero volver a perder, sentir que la vida es un juego de espejismos, de meras ilusiones. Es como si el horror cotidiano fuera más noble y agradable. Gracias, perdón".

“Todo esto es triste y patético”

 Por Oscar Ranzani
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-20846-2011-02-22.html
 
Hace poco menos de veintidós años, en agosto de 1989, la censura en democracia afiló sus tijeras y prohibió el estreno del film Kindergarten, dirigido por Jorge Polaco y protagonizado por Graciela Borges y Arturo Puig. El asunto terminó en la Justicia, con un proceso contra el cineasta, que fue acusado de “corrupción de menores, exhibiciones obscenas y ultrajes al pudor”. Las escenas polémicas incluían una ducha de la Borges con un niño y una relación sexual de los protagonistas cerca de menores. Los cargos fueron desestimados por la Corte Suprema de Justicia varios años después. Sin embargo, corrió mucha agua bajo el puente y Kindergarten recién tuvo una función especial en el Festival de Mar del Plata del año pasado. Cuando todo estaba encaminado para su estreno en Buenos Aires, anunciado para el próximo 10 de marzo, la oficina de prensa de la película envió, el domingo a la noche, un comunicado en el que informaba que se suspendía el estreno “por razones ajenas a esta oficina de prensa como al director de la película”.

Página/12 se comunicó con Polaco para conocer los motivos de la suspensión y el cineasta señaló que le resulta “muy triste todo esto, por no decir patético. Parece mentira que veintiún años no fueron suficientes. ¿Qué falta ahora? ¿Se estrenará alguna vez la película o ya perdió el interés?”, se pregunta el propio realizador, quien agrega que por ahora “no hay una explicación fehaciente”. Y agrega Polaco: “El productor Salvador D’Antonio nos comentó que por ahora no, que había que seguir esperando. Es una situación muy triste que no le deseo a nadie. Es una verdadera pena porque hace poco tiempo estuvimos en el Festival de Mar del Plata y fueron muy lindas las exhibiciones. Fue todo muy interesante”.

El cineasta cree que el productor no creyó en él. “Es muy raro, porque cuando terminamos con el proceso judicial, yo le pregunté un día a Salvador D’Antonio si él volvería a hacer esa película y me dijo: ‘Aunque tuviese un solo espectador, yo la haría nuevamente’. Y no entiendo entonces. El tipo no es un h. de p. Es un inversor, como todos los inversores en Argentina. Pero ninguno entiende por qué. La pasamos muy mal este tiempo, porque ya teníamos todo organizado para la función privada y para todo y... bueno, así están las cosas.”

Sin embargo, Polaco aclara que esta postergación no tiene que ver con un nuevo caso de censura, sino que es producto de “un acto infantil”. El director de Diapasón y La dama regresa admitió: “No tengo nada en contra del productor y creo que los integrantes del grupo tampoco, pero no podemos entender qué fue lo que pasó porque está todo listo”. Y en cuanto a la aceptación de su polémica película comenta: “No está hecha para gustar ni para no gustar porque, en realidad, todo mi cine está hecho también con esos fines”.



Jorge Polaco - Kindergarten (Trailer)
Cargado por RaroVHS. - Programas de ayer por la noche y clásicos de TV, online.

Ficha técnica:
Dirección: Jorge Polaco
Guión: Polaco y Daniel González Valtueña, basado en la novela homónima de Asher Benatar.
Elenco:

Graciela Borges, Arturo Puig, Luisa Vehil, Elvira Romei, Cecilia Etchegaray, Luciano Sanguineri, Alejandro Urdapilleta, Margot Moreyra, Jessica Raffo, Micaela Brandoni, Mónica Morgenstern, Néstor Tirri.

lunes, 21 de febrero de 2011

Cinesul 2011 - 18º festival iberoamericano




 
 
Ya comenzaron las inscripciones para el cinesul 2011- 18º festival iberoamericano de cine y video, con plazo hasta el 20 de marzo. el festival sucederá en Río de Janeiro del 14 hasta 26 de junio

Pueden participar películas realizadas en todos los soportes e podrán concurrir en las muestras competitivas obras de ficción o documentales divididas en las categorías: producciones de largometraje realizadas y exhibidas en cualquier soporte (con mas de 61 minutos); y producciones de corto y mediometraje, también producidas o exhibidas en cualquier soporte o paso.

Los trabajos inscriptos deberán haber sido finalizados entre 2009 y 2010 y no deben haber sido exhibidos ni en salas comerciales ni en la televisión abierta brasileñas.


Las inscripciones son hasta el 20 de marzo y deben ser hechas a través del formulario que esta disponible en el sitio www.cinesul.com.br


También con fecha limite 20 de marzo del matasellos del correo, deberán ser encaminados por esa vía los siguientes materiales: la ficha de inscripción debidamente rellenada y firmada por el realizador; y una copia de la película o video propuesto en formato DVD (región cero o 4) a la dirección de la Pulsar Artes & Produção/Cinesul 2011 - (Rua Senador Dantas, 29 sala 34.- Cep: 20031-202 - Rio de Janeiro - Brasil).

La ficha de inscripción también debe ser enviada por e-mail para:festivalcinesul@gmail.com. El plazo límite para la acogida de los trabajos enviados por correo será hasta el 20 de marzo. Será confirmada la llegada de los trabajos a través de un e-mail al interesado. El resultado de la selección será comunicado a todos los participantes a partir del día 20 de abril, también a través del correo electrónico. El reglamento completo esta disponible en el sitio del festival.


Cinesul


El Cinesul - Festival Ibero-Americano de Cine y Video fue creado en 1994, en Río de Janeiro inicialmente como una muestra de cine y video de los países del Mercosur, por iniciativa del Centro Cultural Banco do Brasil de Río de Janeiro, ampliando su alcance ya en su tercera edición. A lo largo de estos años, el evento creció y se estableció definitivamente como una vitrina de la producción cinematográfica latinoamericana. Desde la edición del año 2006 pasó a recibir en las muestras competitivas trabajos de la Península Ibérica.


En el 2010 Cinesul obtuvo 977 trabajos inscripciones y fueron proyectadas 230 películas. El Cinesul es fruto del trabajo de la Pulsar Artes e Produção, empresa fundada por la investigadora cinematográfica y profesora Ângela José do Nascimento, ahora dirigida por el productor e investigador cinematográfico Leonardo Gavina.


Más información:
www.cinesul.com.br
 

sábado, 19 de febrero de 2011

estreno para la Argentina la producción colombiana El vuelco del cangrejo

Llega un inédito film de Colombia

Se exhibe en la Fundación Proa

Claudio D. Minghetti
LA NACION
http://www.lanacion.com.ar/1351129-llega-un-inedito-film-de-colombia

Hoy y el próximo sábado, a las 19, la Fundación Proa seguirá exhibiendo en estreno para la Argentina la producción colombiana El vuelco del cangrejo , el primero de los largos programados por la entidad (Pedro de Mendoza 1929, $ 12).

Ganó el premio de la Fipresci en el Forum del Festival de Berlín de 2010, participó además en más de 50 muestras internacionales, entre ellas el Bafici, donde se llevó una mención del jurado de la Federación de Escuelas de Cine. 




Su director es Oscar Ruiz Navia que, a los 28 años, ya tiene como antecedente haber formado parte de equipos de rodaje de otros cineastas de su país. Cuenta la historia de Arnobio Salazar Rivas, más conocido como "Cerebro", líder de los nativos afrodescendientes de La Barra, quien no comparte ideas con un poderoso terrateniente que planea la construcción de un hotel en la playa. Luego un personaje que espera que lo saquen del país clandestinamente y queda atrapado en la crisis del pueblo, cuya población se resistirá a desaparecer.

Para el rodaje se recurrió a habitantes del lugar y no se utilizó la tradicional claqueta para iniciar las tomas. Ruiz Navia se valió de una técnica utilizada por Bresson, que consistía en no darles a conocer el guión a los actores, sino contarles momentos antes de la escena lo que sucedería. 

La Barra es un caserío ubicado al occidente colombiano, a una hora y media en lancha desde el puerto de Buenaventura. Hace muchos años, decenas de esclavos africanos fueron liberados en estas tierras y sus habitantes actuales son descendientes directos de éstos, aunque mestizos con las razas indígena y criolla. 

Cuenta con una población de aproximadamente 500 habitantes repartidos en 60 casas, la mitad niños. Con la llegada de la electricidad, los vecinos han cambiado las fiestas en la playa por las reuniones frente al televisor. Pero ninguno de ellos ha visto su imagen, su historia y sus más fuertes temores en el cine. Por eso, el equipo de producción reunió a 15 jóvenes para un taller donde se les explicó cómo funcionaban las cámaras y así ellos mismos pudieron grabar cortos de un minuto de duración basados en una anécdota o una experiencia personal significativa. 



DIRECTOR Oscar Ruíz Navia
GUIÓN Oscar Ruíz Navia
MÚSICA Gualajo
FOTOGRAFÍA Sofía Oggioni Hatty, Andrés Pineda
REPARTO Rodrigo Vélez, Arnobio Salazar Rivas, Jaime Andrés Castaño, Yisela Álvarez, Karent Hinestroza, Miguel Valoy, Israel Rivas
PRODUCTORA Coproducción Colombia-Francia; Arizona Films / Contravía Films / Diana Bustamante
WEB OFICIAL http://www.elvuelcodelcangrejo.com/
PREMIOS 2010: Oscar: Pre-seleccionada por Colombia como “Mejor película de habla no inglesa”
GÉNERO Drama



La mítica imagen del Che tiene ahora dueño: Jim Fitzpatrick

Viajará a fin de año a la habana para entregar los derechos a la familia guevara.
Es el artista que trabajó en 1968 la foto tomada por Alberto Korda. De esta manera quiere impedir su “burdo uso comercial”.
http://tiempo.elargentino.com/notas/mitica-imagen-del-che-tiene-ahora-dueno-jim-fitzpatrick
Con el tiempo se nos fue para la cresta
de una ola que no para de crecer.
Hoy su cara está en todas las remeras
es un muerto que no para de nacer”. 

La letra de Murguita del Sur de la banda de Lanús, Bersuit Vergarabat, es tan sólo una de las expresiones que refieren a la figura de Ernesto Che Guevara. Nombrarlo es recordar en forma inevitable la silueta que popularizó su rostro en el mundo entero, ya sea en negro sobre rojo, presente en innumerables banderas rockeras, o en multicolor, como en aquel plagio de la obra de Andy Warhol.

Sin embargo, la imagen que nació de una fotografía tomada por Alberto Korda tendrá dueño y será la propia familia del revolucionario nacido en Rosario.

El artista irlandés Jim Fitzpatrick, quien produjo la clásica impresión rojinegra del Che utilizando una boina de soldado con una estrella solitaria en 1968, decidió registrar derechos de autor sobre la imagen para impedir su “burdo uso comercial”.

La decisión la tomó luego de cuatro décadas en las que estudiantes y movimientos de izquierda de todo el mundo la adoptaron como emblema, al mismo tiempo que empresarios de escrúpulos flexibles la usaron para adornar tazas, gorras de béisbol, encendedores y hasta artículos de lencería. Incluso, la figura está estampada en restaurantes de temática cubana alrededor del mundo.



“No se trata de hacer dinero, es para asegurarse de que se utilice del modo correcto (...) que no sea usada para burdos propósitos comerciales”, dijo Fitzpatrick, reconocido en el ambiente artístico por haber realizado las portadas de discos de grupos irlandeses como Thin Lizzy y The Darkness y de la cantante Sinéad O’Connor.

El diseñador tiene pensado viajar a La Habana a fin de año para entregar los derechos de propiedad a la familia de Guevara.

“No tengo problemas en verla en cantidades masivas de camisetas. Tan sólo no quiero que alguien obtenga grandes cantidades de dinero de ella cuando (el dinero) podría ser usado para un hospital de niños en La Habana”,
señaló el artista, quien en un principio había decidido distribuir la imagen sin derechos de autor para su uso por grupos revolucionarios de Europa. “Causé el problema y ahora busco el modo de rectificarlo”, añadió.

Sin embargo, la realización del sello guevarista por excelencia también tiene su origen en un plagio. El fotógrafo cubano Alberto Díaz (rebautizado como Alberto Korda por el afecto del reportero fallecido en 2001 a una conocida firma que comercializa cámaras) capturó la imagen en un funeral en La Habana y se ganó el reconocimiento del mundo entero.

Años después, Korda demandó con éxito a una firma londinense publicitaria por usar una versión de la gráfica de Guevara en una campaña para la marca de vodka Smirnoff. La hija de Korda, Diana Díaz, posteriormente intentó bloquear el uso de la imagen por parte de críticos del régimen cubano pero el relieve ya era mundialmente reconocido y utilizado para graficar tanto causas como productos.

En su sitio, Fitzpatrick cuenta que conoció al Che en 1962. Tuvo una breve conversación. El autor se sorprendió al conocer la sangre irlandesa del Che, por el lado de su madre. “No sabía mucho sobre Irlanda, excepto que fue el primer país en liberarse del Imperio Británico”. El paralelismo con América Latina, concluyó, era obvio.


UNA FOTO RECORRE EL MUNDO
Cargado por CUBA_SOCIALISTA. - Las últimas noticias en video. 

viernes, 18 de febrero de 2011

Sudor frío El éxito de una película de género que incorpora el pasado reciente


Grupo de tareas. Dos miembros de la Triple A retoman sus métodos en democracia.
 
Con dos ex miembros de la Triple A como villanos, Sudor frío fue vista por 60 mil espectadores. Cinéfilos y políticos debaten sobre la utilidad de incorporar la historia a la ficción. 

Por Lucas Cremades
http://www.elargentino.com/nota-126798-medios-120-Historia-de-terror.html

A partir de la recuperación de la democracia, el cine nacional ha ido experimentando distintas formas de abordar lo acontecido durante la dictadura militar, en general mostrando las consecuencias trágicas para toda la sociedad. Y en los últimos años, una nueva camada de directores se atrevió a tomar episodios históricos como elementos para desarrollar películas de género –el thriller en el caso de Crónica de una fuga, el policial romántico en El secreto de sus ojos–. Pero hasta ahora, nadie se había atrevido a combinar las prácticas espantosas de los ’70 con un film de terror gore, donde la sangre y el sadismo están a la orden del día. Hace un tiempo, se podía imaginar una cierta resistencia a tener que ver en la pantalla las atrocidades cometidas en el seno mismo de la sociedad durante los tristes años de dictadura militar.


Pero esa es una de las características principales del flamante film de terror Sudor Frío, que en sus dos primeras semanas de exhibición fue visto por 60 mil espectadores, según la compañía porductora, Pampa Films. El director platense Adrián García Bogliano clarificó las aguas al definir su obra como “una película catártica y explosiva” en donde buscó hacer algo “alejado del cine de terror climático tipo Actividad Paranormal para centrarnos en algo mucho más visceral y con elementos claramente referenciales a la cultura y a la historia argentina”.


 
 
El argumento de la obra no sólo resulta escalofriante sino que, además, genera terror al graficar algunas de las tantas prácticas de tortura utilizadas bajo el terrorismo de estado. 
 
Sudor frío gira en torno a un joven (Facundo Espinosa) que busca, con la ayuda de su amiga incondicional (Marina Glezer), a su novia (Camila Velasco), que lo ha dejado por un muchacho al que conoció a través de Internet. Ambos llegan a una casa antigua donde viven dos asesinos que pertenecieron a la organización paraestatal Triple A. En esa casona de La Plata esconden un cargamento de 25 cajas de dinamita perdido en los ’70 luego de un confuso enfrentamiento con el Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP).

Para ciertos personajes de la política, la presencia de obras relacionadas con los crímenes de lesa humanidad han ido madurando con el pasar de los años. Así de específica es la opinión de Carlos Raimundi, ex diputado y actual dirigente de Solidaridad e Igualdad (SI) para quien tarde o temprano la sociedad puede ir procesando sus ansias de venganza.
  
“El cine como expresión artística de la sociedad tenía que llegar al relato histórico. Me parece saludable la manera en que se lo está abordando. Creo que en estos treinta y cinco años la sociedad pudo abrir las compuertas de la verdad, la justicia y la memoria. Ha quedado inscripto significativamente y lo ha ido metabolizando. Este tipo de cine expresa eso: una sociedad que no olvida pero que ha canalizado maduramente esa reparación”. 
 
En cambio, el actor y cinéfilo Sebastián de Caro traza un límite en lo que la película quiere mostrar, más allá de lo que ese contexto histórico haya dejado en la realidad actual: “No hay que ser tan solemnes en pos de lo dramático. Sudor Frío me pareció muy interesante. Darle un anclaje con el marco histórico del pasado argentino es muy bueno. El cómic de nuestro país lo ha hecho infinidad de veces. Pero lo que debe mandar es la película y el grado de correlato no debe ser exigente. Si sirve para discutir mejor, pero a veces es peligroso tratar de abordar lo histórico”.  
 
Para, De Caro, el uso de estos recursos conlleva riesgos: “No sacralicemos –agrega–. Sólo se trata de darle un marco dramático. No necesitamos que una película nos enseñe a vivir como pretendieron hacerlo con Un lugar en el mundo, donde no hacían más que bajar línea. Hay gente que se enamora de las cosas y esto puede ser peligroso. Por más que haya un mensaje político y se quiera hacer trascender las ideologías, estas no forman parte de una ambición cinematográfica”, sostiene De Caro.

Para el político y actor Luis Brandoni, el mérito del film no es tanto el qué sino el cómo se dice. “Toda película tiene una dosis de fantasía –comenta–. Y si bien uno puede de inmediato asociar a este film con la dictadura, otros la pueden asociar correctamente con la trata de blancas”
 
Para la diputada del Movimiento Libres del Sur, Victoria Donda, este tipo de cine es ante todo una necesidad: “Me parece sano que como sociedad podamos ver una película que cuenta lo que pasó bajo la dictadura. Porque ahí comprobamos que hubo sujetos, civiles o milicos, que fueron parte del terror de Estado. Todos esos personajes siniestros evidentemente existieron y fueron responsables de muchísimas atrocidades”, dice la diputada.

Al paso en que la verdad llega al cine, esta tendencia se repite con éxito y buena cantidad de espectadores. Sacar del baúl las colectas del pasado –sean estas buenas o malas– da sus resultados. 
 

ENTREVISTA A ALEJANDRO GONZALEZ IÑARRITU

“La muerte nos da la urgencia de vivir”

En esta extensa charla, el realizador mexicano analiza a fondo los hilos que mueven a su nueva película, ya premiada en Cannes y candidata al Oscar a la película extranjera y al actor principal.

Por Oscar Ranzani
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-20809-2011-02-18.html
 

Hace once años, el cine mexicano dio a luz a uno de sus máximos referentes actuales en el extranjero: Alejandro González Iñárritu debutaba como cineasta con Amores perros, un drama urbano en el que se cruzaban tres historias vinculadas por un accidente de tránsito. Luego llegarían 21 gramos y Babel, con la misma estructura narrativa de historias cruzadas y que terminaron por conformar la trilogía “del dolor” o “de la muerte”, como la catalogaron algunos críticos. Mucho tuvo que ver en este estilo de relato su asociación con Guillermo Arriaga, guionista de las tres películas, con quien terminó su relación profesional hace unos años, luego de discusiones de autoría. Es por eso que el cuarto largometraje de González Iñárritu, Biutiful, cobra un carácter mucho más individual que los anteriores, aunque el cineasta mexicano requirió de los servicios de los guionistas argentinos Armando Bo y Nicolás Giacobone para construir una narración lineal por primera vez en su carrera cinematográfica. Biutiful –que se estrena el próximo jueves– cuenta con el protagónico del actor español del momento, Javier Bardem. Y lo secunda la actriz argentina Maricel Alvarez. 

Con Biutiful, González Iñárritu buscará conquistar el Oscar a la Mejor Película Extranjera, que no pudo obtener tras la nominación de Amores perros. Y Bardem –que por su interpretación en este largometraje fue premiado este año en el Festival de Cannes y en el Goya– está nominado en la categoría Mejor Actor para los galardones que otorga la Academia de Hollywood. González Iñárritu –que vino a la Argentina a presentar Biutiful– manifiesta que “es una satisfacción que la película tenga dos nominaciones en estas categorías. Es una nota feliz para un proyecto en el que ya llevo sumergido cuatro años. Y creo que es un reconocimiento al trabajo de todo el equipo”, señala el director en diálogo con Página/12.

Biutiful presenta el drama al que se enfrenta Uxbal (Bardem), un hombre que es capaz de comunicarse con los muertos, y al que un médico le diagnostica un cáncer terminal en estado de metástasis. Este hombre, distanciado de su esposa (Alvarez), una mujer con trastorno bipolar, se ve enfrentado a cuidar a sus dos hijos en el barrio El Raval de una Barcelona desconocida para la mayoría de los turistas, que funciona como la contracara de la ciudad mostrada por Woody Allen en Vicky Cristina Barcelona. Habituado a lidiar con inmigrantes ilegales y explotadores mafiosos, Uxbal, ante la inminencia de su muerte, inicia un camino de redención en el que buscará liberarse de las culpas propias y también de las ajenas. Casi como una manera de alcanzar un crecimiento espiritual gracias al cual no queden deudas pendientes. De ningún tipo, no sólo materiales.




–¿Qué lo llevó a cambiar la estructura en su nueva película cuyo relato es lineal, a diferencia de las historias cruzadas de las tres anteriores?

–Pensé que tras el tríptico de Amores perros, 21 gramos y Babel había hecho y dicho lo que tenía para decir en ese tipo de historias multilineales. Creo que ya había explorado lo suficiente. Estaba ante el peligro de caer ante algo predecible, como una especie de etiqueta. Deliberadamente me entusiasmó la idea de explorar ahora una estructura circular porque empieza donde termina, pero montada toda sobre un solo punto de vista y sobre una narrativa lineal en un solo personaje. Me excitó esa posibilidad. Era algo distinto.

–¿Era un desafío?

–Sí, era ponerme en un lugar incómodo que siempre me encanta. Todas mis películas han sido eso. Me gusta la incomodidad como motor de la creación. Después de trabajar en México, me enfrenté a mi primera película en Norteamérica, y luego en el mundo con Babel. Ahora regreso a mi idioma con Biutiful, pero ante una serie de cosas que yo me planteo como disciplina de la incomodidad.

–Otra característica es que Biutiful está enfocada en las vivencias de un personaje en particular, a diferencia de las anteriores en las que había varios protagonistas.

–Exacto. Hay otros personajes secundarios que impactan en la vida de él. Yo veo a Uxbal como un sol que tiene un sistema solar. Pero es verdad que está montada y así la escribí pensando en Javier Bardem. Las otras películas estaban empujadas por un evento hacia adelante, y aquí la narrativa la empuja un personaje más que un evento. Deliberadamente tomé esa decisión. La pensé desde un comienzo con un solo punto de vista de un solo personaje. Y ahí construí todo el drama.

–¿Definiría a Biutiful como una tragedia?

–Sí, traté de obedecer a ciertos lineamientos que tienen riesgos y también los excesos propios del género. Pero me parecieron adecuados para tocar el tema que estaba abordando. También me pareció fascinante. Creo que en nombre del entretenimiento se han cometido muchas atrocidades. Una de ellas es llevarse por las patas a la tragedia que ahora existe más en la televisión y en los noticieros, pero no como un género de entretenimiento. Y me parece que la tragedia es extremadamente entretenida. Gran parte de la obra de Shakespeare es trágica, plenamente profunda, y es también entretenida.

–¿Cuál es su opinión sobre la muerte y cómo buscó plasmarla en Biutiful?

–La muerte es una idea. Nadie de nosotros ha muerto. Para los que estamos de este lado, es una idea conceptual. Nadie ha regresado para contarnos; entonces, me excita muchísimo. Desde niño, la idea de la muerte me ha causado una gran consternación, miedo, excitación. Y me pareció un gran lujo poder utilizar todo mi crédito después de Babel no para hacer una superproducción de las que tanto hablan de movimiento de carrera, sino para poder hacer una película muy íntima sobre uno de los temas que más obsesiona, explorarlo y jugar con él.

–Antes que una reflexión sobre la muerte, ¿Biutiful es una reflexión sobre cómo la vida puede cobrar sentido a partir de la inminencia de la muerte?

–Lo que intenté fue hablar de la vida, no de la muerte. Me interesa más la vida que la muerte. Aunque me parece que la muerte se debe integrar como parte del proyecto para que entonces esta vida tenga sentido. Si fuésemos infinitos, eternos, no habría encantos. Creo que la muerte es uno de los más grandes inventos del mundo. Es lo que nos da la urgencia de vivir. La vida observada desde la línea final es mucho más rica y más interesante.

–Por otro lado, si fuésemos infinitos no existiría el deseo: a la larga lograríamos todo lo que quisiéramos.

–Borges es mi escritor favorito y decía que los animales eran inmortales porque no sabían que iban a morir. Y esa vida de la vaca, del perro, es plena, pero no tiene un instinto de creación, no hay una necesidad vital por ese regalo o condena que tenemos los humanos de sabernos mortales. Y esta película reflexiona un poco acerca de eso, a través de un personaje y lo que hace uno, una vez que es inminente ese acercamiento.

–Uxbal cambia su manera de ver la vida ante la proximidad de la muerte. ¿Cree que ese proceso casi siempre funciona así en los seres humanos?

–No, yo creo que la muerte nos puede acercar a la desesperación y a la pérdida de la razón, la objetividad y el sentido. O, por el contrario, a otros quizá los orilla a una perspectiva y a rendirse para poder entrar en la posibilidad de entender esa misma existencia, por pequeña o breve que vaya a ser, con una conciencia mucho más plena y profunda, con una sabiduría o un encuentro quizás tardío. Así me pasa a mí. Siempre aprendo muy tarde el verdadero sentido de las cosas una vez que éstas han pasado. Es como el sentido de la memoria: cuando hay eventos en nuestras vidas que nos impactan, los entendemos quizá un par de años más tarde. Pero en ese momento, somos incapaces. Nuestra conciencia es limitada. Tenemos la capacidad para poder racionalizar un evento, pero a la emoción la clausuramos. O vivimos ese mismo evento de gran importancia con una gran emoción, pero sin poder distinguir el verdadero sentido racional, con objetividad. Raras veces podemos tener en nuestras vidas esa conciencia plena, emocional y racional que es, cuando de pronto nos sentimos total y absolutamente vivos. Cuando ves una película, oyes una canción, el arte tiene esa capacidad de ser una especie de cápsula de oxígeno, una especie de extracto de vida vital. Pero está encapsulado, por ejemplo, en una película; en la comodidad y en la seguridad de nuestro asiento podemos recordar, revivir o experimentar con plenas capacidades emocionales y racionales. Podemos entender toda una vida emocional y racionalmente y sentimos ese impacto vital del arte. Quizá la muerte podría impactar a algunos. Eso es lo que plantea esta película.

–¿Imagina el viaje hacia la muerte como algo esperanzador?

–Para algunos. Quisiera imaginarlo. No me ha llegado aún, pero esta película nace de mi propio pensamiento: ¿qué pasaría si mañana se me aparece un genio, un ángel y me dice: “Vas a vivir setenta y cinco días”? Creo que es un planteamiento válido.

–¿Biutiful es también una reflexión sobre la paternidad?

–Sí, me interesaba muchísimo eso: poder contar una historia de amor de un padre y sus dos hijos. Para mí esta película es acerca de eso. El amor filial ha sido una constante en todas mis películas. Me parece que queramos o no, somos definidos por nuestros padres. Y nuestros hijos nos definen a nosotros. Nos espejan.




–¿Por qué decidió incorporar la problemática de la inmigración ilegal?

–Quise abordar la película con los mismos excesos y ese acumulamiento de dolor que yo veo todos días en Asia, al sur o al norte de mi país, y en las ciudades de Europa, donde los inmigrantes están sufriendo brutalmente ataques de una xenofobia que no se veían desde la Segunda Guerra Mundial. Esta ley que impuso Berlusconi y que apoya Sarkozy, llamada “El crimen de solidaridad” es tremenda. Que un pescador en una isla en Sicilia no pueda ayudar a una familia de africanos que se están ahogando porque entonces a él le van a quitar su barca es la anulación de la humanidad. Es anular los principios mínimos de humanidad. Esta situación límite en la que están estas personas, en esclavitud “legal” por ser ilegales, me parecía importante. Quise poder dialogar sobre eso. Y ojo, no quise culpar, victimizar ni evangelizar, sino simplemente presentarlos como padres de familia que están tratando de darles de comer a sus hijos, igual que el personaje principal.

–A su vez, el tema de la inmigración le otorga una dimensión social a la historia.

–Me parece un contexto necesario e incómodo. Es una película que habla de cosas incómodas, de zonas inestables, de situaciones a las que nadie se quería enfrentar y muchas veces nadie quiere ver ni hablar. Entiendo que irrite a la gente, pero me parece que es tan evidente que cuando uno llega a Barcelona, giras a la derecha y la gente te dice: “Yo vi a otra Barcelona”. Pero es que nada más tienes que girar la cámara a la derecha. Puedes tomar una foto a la Sagrada Familia, pero si haces ese movimiento, están ahí. Lo que pasa es que son cosas que no queremos ver. Me parece un tema muy humano y necesario.

–El hecho de que Barcelona sea una ciudad de muchos contrastes desde lo sociocultural, ¿era un elemento que también servía a la historia que quería contar?

–Sí. absolutamente. Ahora, Barcelona tiene una situación muy contradictoria en el sentido de que ha sido desde siempre una ciudad multicultural, diversa, multiétnica, con un puerto con toda una historia global. Y ahora hay una especie de renacimiento nacionalista. Hay un justo cuidado del idioma, pero quizás hay una excesiva visión nacionalista. Hay una idea de cerrar más puentes que de construirlos. En un mundo que curiosamente grita a través de Internet, a través de la movilización humana, es una ciudad que no sabe qué hacer con estas inmigraciones. No está acostumbrada.

–¿Por qué pensó en Javier Bardem para interpretar a Uxbal?

–Independientemente de que es uno de los más grandes actores que andan hoy por el mundo, creo que con su físico, su bagaje emocional, su interioridad, su gravedad, tenía toda la complejidad en sí como ser humano para desarrollar un personaje como éste.

–¿Cómo trabajó con Bardem la doble faceta del personaje que es duro y a la vez sensible?

–El personaje está delineado de una forma. Hay cosas que el guión puede exponer, pero hay cosas que no se leen. En cuanto a la música, en un guión no se pueden mencionar los espacios, los silencios, los tonos. En la partitura, la música está toda escrita. Mozart la escribió y todos los que la repiten la hacen tal cual. En el guión, no. La estructura interna de una escena, los silencios, los tonos, las luces, eso no. Lo fuimos descubriendo. Hubo una serie de diagramas que yo hice con anticipación como, por ejemplo, biografías que compartí con los actores. Y fueron largas prácticas durante días para ir a escarbar cuáles eran las sombras y luces de estos personajes.