domingo, 9 de noviembre de 2014

THE OTHER SIDE OF THE WIND LLEGA A LA PANTALLA,la película perdida de Orson

CUARENTA Y CINCO AÑOS DESPUES, THE OTHER SIDE OF THE WIND( El otro lado del viento) LLEGA A LA PANTALLA

Al fin, la película perdida de Orson puede ser realidad

El director de El ciudadano comenzó a filmarla en 1970, pero hubo una compleja trama de desacuerdos financieros que la dejaron trunca. Tras una larguísima negociación, Frank Marshall y Peter Bogdanovich trabajan en el material a estrenarse en 2015.
Dirección: 
Título en V.O.: The Other Side of the Wind
Nacionalidades: Francia Año: 
Duración: 41 min.
Género: Drama
Color o en B/N: Color
Guión: 
Fotografía: Gary Graver y Eric Sherman
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/5-33932-2014-11-09.html
Por Horacio Bernades
A cruzar los dedos. Parece que finalmente, después de 45 años de iniciado el rodaje y tras atravesar en el curso de todo este tiempo una red infinita de contratiempos, embrollos financieros, intereses cruzados, interdicciones judiciales y hasta estafas, la legendaria película “imposible” de Orson Welles estaría en condiciones de terminarse y estrenarse. Unos días atrás, la pequeña, casi ignorada compañía Royal Road 
Entertainment
 y el mucho más conocido productor ejecutivo Frank Marshall anunciaron que llegaron a un acuerdo con todas las partes en conflicto y se van a poner a trabajar a la brevedad para completar The Other Side of the Wind. 
Se trata de la mítica película que Orson Welles comenzó a filmar en 1970 y cuyo rodaje, según todo indica, él mismo habría finalizado seis años más tarde. El 1º de mayo de 2015 se cumple el centenario del nacimiento del genial realizador, y la intención de los productores es tener la película lista “más o menos” para esa fecha (no se comprometieron a tenerla justo para ese día). Lo único que falta ahora es que en la Argentina no la estrenen, por poco comercial.
“Si lo leyese en un diario, no lo creería”, dijo en su momento el propio Welles sobre la serie de enredos kafkianos que sufrió su película desde el momento mismo en que empezó a filmarla. “¿Escribiste el guión?”, le preguntaba Peter Bogdanovich en 1970. “Cuatro”, le contesta el hombre con nombre de oso. “Pero la mayor parte del film va a ser improvisada.” El diálogo se transcribe en la página 209 de Ciudadano Welles (This is Orson Welles, Grijalbo, 1994). The Other Side of the Wind cuenta la historia de un veterano director de cine llamado Jake Hannaford. Concentra la acción en la noche de su muerte, ocurrida, por accidente o no, durante la populosa fiesta de su cumpleaños número 70, celebrada en una mansión de Hollywood.
La historia de Hannaford se reconstruye, a la manera de El ciudadano, usando todo tipo de materiales: fragmentos de (falsos) noticieros, filmaciones caseras de él y de otros, ensayos de cámara, fotos fijas. Todo ese material se cruza con filmaciones del día del cumpleaños, hechas a su vez por varios de los asistentes, con camaritas caseras de súper 8 y 16 mm, así como por cámaras de TV presentes en la fiesta. Se intercalan a su vez fragmentos de la película que en ese momento filma Hannaford, con la intención de volver a ser recibido de brazos abiertos en Hollywood. Teniendo en cuenta que lo último que Welles había filmado en su país fue Sed de mal, en 1957, se comprende que todo parecido entre Hannaford y él no es mera coincidencia.
Welles se ocupó de aclarar, sin embargo, que Hannaford y él no son iguales. “Lo amo tanto como lo odio”, afirmó, como podía haber dicho de cualquiera de sus “héroes” de Charles Foster Kane en adelante. “Es uno de esos tipos de pecho velludo”, le cuenta a Bogdanovich, refiriéndose a la condición de macho hollywoodense de su alter ego. De ahí en más, como todo en Welles, los posibles modelos para Hannaford se ramifican, multiplican y confunden, desde el realizador de cine mudo Rex Ingram hasta algunos posteriores como John Ford, William Wellman, y hasta Ernest Hemingway, a quien conoció personalmente.
De hecho, y recordando el culto por los toros del autor de París era una fiesta (culto que Welles compartía), The Other Side of the Wind –que en una primera versión se llamaba The Sacred Beasts– empezó siendo la historia de la relación, con fuertes elementos homoeróticos, entre un torero veterano y uno joven, para mutar más tarde a la de un veterano director de cine y dos jóvenes: un discípulo exitoso y el actor de su película, de quien el protagonista parecería estar más o menos enamorado.

Títeres sin cabeza

“Se pasó toda una noche en París, caminando por una calle de ida y vuelta, discutiendo consigo mismo en voz alta si era conveniente o no que él hiciera de Hannaford”, cuenta Bogdanovich. Con buen criterio, Welles decidió que no, para evitar toda identificación mecánica entre él y el personaje. El papel lo haría su amigo John Huston. Como la decisión la tomó después de iniciar el rodaje, tuvo que resolver más tarde en el montaje la ausencia del protagonista durante las primeras escenas. En otros papeles aparecen Susan Strasberg, Lili Palmer, Edmond O’Brien, Cameron Mitchell, su eterno compañero de ruta Paul Stewart (que ya hacía un papel en El ciudadano), la veterana Mercedes McCambridge, su pareja Oja Kodar y varios no actores, incluyendo al propio Bogdanovich y al historiador y crítico de cine Joseph McBride. Una banda de realizadores por entonces jóvenes hacían de sí mismos: Dennis Hopper, Claude Chabrol, Paul Mazursky y Henry Jaglom, entre otros.
Fotografiada por Gary Graver (que estuvo como invitado en una de las ediciones del Bafici, presentando un pequeño Foco dedicado a Welles), The Other Side of the Wind representa un ajuste de cuentas generalizado de Welles con Hollywood. Y no sólo con Hollywood. En la fiesta aparecen representantes del viejo Hollywood, presentados como una banda de machotes reaccionarios, muchachos del nuevo Hollywood (Hopper & Cía.), con los que tampoco tiene mucha piedad, periodistas esnobs e insoportables y claras alusiones a personajes reales. Lili Palmer hace de Marlene Dietrich, de quien Welles era muy amigo (Welles era, de hecho, el único director de cine por el que la estrella de El ángel azul sentía algún respeto). Su segundón Norman Foster –que terminó un par de películas abandonadas por Orson– hace de segundón de Hannaford, y hay una crítica de cine que es una clara trasposición de la célebre y temida Pauline Kael, que acababa de publicar un libro donde osó escribir que El ciudadano era obra más de sus guionistas que de él.
Hasta su amigo Bogdanovich, que venía de aceptar la dirección de una película que antes le habían ofrecido a Welles, hace de un discípulo traidor, apellidado Otterlake (lago de focas). Pero eso no es todo: la película que Hannaford está filmando (que se llama The Other Side of the Wind, cuestión de aumentar el stock de muñecas rusas) es una suerte de falso Antonioni, llena de tiempos muertos y personajes pensativos, con mucho sexo y violencia, cuestión de poder vendérselas a los ejecutivos de Hollywood. Las escenas de sexo están protagonizadas, claro, por su amante fija (y heredera) Oja Kodar, que incluso filmó alguna de ellas.

Dónde hay un rial, viejo Gómez

Hasta donde se sabe, Welles terminó de filmar The Other Side of the Wind en 1976 y llegó a editar por lo menos unos 40 minutos. Lo cual representaría casi la mitad del metraje. Empezó financiándola de su bolsillo y el de Oja Kodar (se estima que entre ambos pusieron cerca de un millón de dólares), no encontró un solo interesado en invertir un penique en todo Hollywood y terminó asociándose con una compañía de producción de origen iraní. La compañía, llamada Les Films d’Astrophore, tenía sede en Francia, y la productora local Dominique Antoine –a quien Welles le tenía toda la confianza del mundo– ofició como su representante.
Eran tiempos del sha Reza Pahlevi, éste estaba interesado en promocionar la modernización de su país, invirtiendo en cultura y aledaños, y, sobre todo, sucedía que el dueño de Les Films d’Astrophore era su cuñado. Pero aquí es donde interviene la tercera pata de la producción, un productor español, y la mesa empieza a tambalear. El productor español (que sería nada menos que Andrés Vicente Gómez, en la actualidad uno de los más importantes de su país) comenzó a recibir el dinero de los iraníes, diciéndoles a Orson y Kodar que los iraníes no estaban poniendo un rial. Welles le creyó, hasta que Dominique Antoine comenzó a desconfiar y terminó descubriendo la verdad. Pero jamás pudieron recuperar un centavo de lo embolsado por Gómez.
A todo esto, Welles viajó a Los Angeles para recibir el Life Achievement Award (premio al conjunto de su carrera) entregado por el American Film Institute. No perdió la oportunidad de presentar a la audiencia un par de fragmentos de The Other Side of the Wind, haciéndole saber a todo Hollywood que necesitaba plata para terminarla (ya había empezado a montarla). En un alucinante juego de espejos, el primero de esos fragmentos mostraba a Jake Hannaford mostrándole un fragmento de The Other Side of the Wind a un grupo de productores de Hollywood, con la intención de que invirtieran en la película.
En la realidad (no en la película), un productor se compadeció de que el más genial cineasta estadounidense en actividad estuviera filmando con dinero de su bolsillo, haciendo una oferta a los iraníes... que los iraníes no aceptaron, considerando que era baja. Fue la última oferta hecha por un productor de Hollywood para The Other Side of the Wind. Welles se quería matar. No sabía que –en una trama que si fuera de película parecería demasiado tirada de los pelos– de allí en más la situación no haría más que empeorar.

Don Orson y sus dos viudas

Hacia fines de los ’70 empezaban a llover sobre el sha acusaciones de nepotismo. ¿Qué podía hacer Pahlevi para salir al cruce de las acusaciones? Obvio: desplazar a su cuñado de la dirección de Les Films de l’Astrophore, poniendo en su lugar a un administrador eficiente, al que lo primero que se le ocurrió fue quitarle el control de The Other Side of the Wind al mismísimo Orson. El señor, ubicadísimo, propuso que Welles pudiera exhibir tres veces lo que hasta allí había montado, para sus amigos, mientras L’Astrophore se ocupaba de hacer su propio montaje para la distribución comercial internacional.
Antes de que Welles tuviera tiempo de decirle dos o tres palabritas, la situación cambió ligeramente: al sha lo habían echado a patadas y ahora los ayatolás gobernaban Irán. Y a los ayatolás The Other Side of the Wind les importaba tanto como los derechos de las mujeres. La copia volvió a manos del gran cuñado; éste quería obligar a Welles a montar la película en Francia, Welles a esta altura no podía darse el lujo de volver de paseo a Europa y la Justicia francesa demoró diez años en expedirse sobre la propiedad de los negativos, que a todo esto seguían en París. Cuando lo hicieron, Orson Welles había fallecido. No sin antes montar aquellos 40 minutos de The Other Side of the Wind.
A su fallecimiento, parte de los bienes pasaron a manos de la viuda, la actriz Paola Mori, de la que nunca se había separado. Mori murió en 1986, un año después que Orson, legando la herencia a la hija de ambos, Beatrice Welles. Pero antes de morir, Welles cedió a Oja Kodar tanto la propiedad como el control artístico de todos sus proyectos inconclusos. Incluida, por supuesto, The Other Side of the Wind, en la que Kodar tuvo activa intervención, además de haber puesto dinero en ella. De allí en más se inició una batalla legal interminable entre Kodar y todos aquellos que querían finalizar la película (entre ellos, Peter Bogdanovich, Gary Graver y Joseph McBride) y Beatrice Welles, que se ocupaba de bloquear sistemáticamente todo proyecto de rescate.

Luz verde

La batalla acaba de terminar. Después de casi treinta años de disputas, hace unos días Beatrice Welles accedió finalmente a que The Other Side of the Wind se termine de montar, proyectándose su estreno para 2015. De acuerdo con lo que informa www.wellesnet.com, sitio no oficial pero sumamente confiable, Frank Marshall y Peter Bogdanovich liderarán el proyecto. Ambos se conocieron en el set de The Other Side of the Wind, donde Marshall hizo sus pininos como productor, antes de producir para Bogdanovich Luna de papel y Daisy Miller, así como para Scorsese The Last Waltz. Desde Los cazadores del arca perdida hasta el día de hoy, Marshall es socio de Steven Spielberg en la compañía de éste, Amblin Entertainment, habiendo participado además en la coproducción de toda la serie Bourne.
Los socios de Marshall en el plan-rescate son Filip Jan Rymsza, de la compañía Royal Road Entertainment, y el holandés Jens Koethner Kaul, que compraron su parte a Les Fims de l’Astrophore y llegaron a acuerdos con ambas viudas. Los tres aseguraron que no hace falta filmar nada. Sólo agregar un efecto en una escena crucial, que tiene lugar en un drive-in. Trabajarán con los famosos 40 minutos montados por Welles –que Kodar se apresta a enviar por avión desde su hogar en Croacia–, guiándose para montar el resto del material por instrucciones dejadas por Welles. Cuentan también con los cuatro guiones (uno lo editaron en francés los Cahiers du Cinéma), nada menos que 1083 rollos del negativo parisino –que en este momento están siendo revisados y catalogados– y la asistencia de Bogdanovich, que conoce la película al dedillo. Hay también un montaje de 95 minutos, hecho por el confiable Gary Graver, que Marshall y sus socios se comprometieron a tomar en cuenta.
De pronto, lo que durante décadas fue un círculo vicioso parece haberse convertido en virtuoso: los técnicos de laboratorio aseguran que los negativos están en óptimas condiciones, Marshall y los suyos se hallan a la busca de un distribuidor, se planea una edición en DVD llena de extras y escenas alternativas y Bogdanovich se atrevió a una aseveración que eriza la piel. “Por lo que pude ver, The Other Side of the Wind puede llegar a ser la mejor película de Orson”, dijo, sin que se le moviera un pelo. Es como si la obra de Welles hubiera pasado de manos de Franz Kafka a las de ese optimista a ultranza llamado Frank Capra.

Desafiar el relato de los poderosos, de Ken Loach.


El cine empoderado




http://ar.planetadelibros.com/desafiar-el-relato-de-los-poderosos-libro-190103.html#arriba
¿Cómo se articulan la producción cinematográfica, el Estado y la prensa? El multipremiado cineasta británico Ken Loach nos acerca en esta serie de breves artículos algunas respuestas a estos interrogantes.
A través de una reflexión sobre su propia práctica, construye un nuevo mapa de su trayectoria cinematográfica, marcada por la estética del realismo socialista y por la exposición de la desigualdad social y las falencias estatales. Con una confianza absoluta en el arte, defiende el rol de la cultura como objeto subversivo y reivindica la dimensión humana como horizonte tanto de la conformación del grupo de trabajo como de su método de producción.
Desafiar el relato de los poderosos traduce el lenguaje de sus aclamadas películas a una serie de principios fundamentales que funcionan en clave de dogma y decálogo, y cuyo fin último es desbaratar el sistema cultural y político vigente que subyace a la práctica cinematográfica y domina a la sociedad en su conjunto.
Libro (Rústica con solapas)
$ 109.00



Anticipo de Desafiar el relato de los poderosos, de Ken Loach (editorial paidós)

El cine empoderado


http://sur.infonews.com/cultura

Hacer cine siempre tiene que ver con posibilitar que las personas sean quienes son, que se revelen. Lo que, según creo, diferencia la actuación cinematográfica de la actuación teatral es que en las películas uno desea que se revelen los personajes, y quizás que se revelen de un modo del que no siempre se dan cuenta, puesto que se ve el destello de incertidumbre en sus ojos, se ve la indecisión, la mente trabajando detrás de los ojos. En el teatro hay que construir conscientemente una representación, la ensayas, tienes que representarla cada noche, de manera que debes conocer los desencadenantes y las motivaciones, aquello que te llevará de esta escena a esa otra escena. En cambio, en las películas simplemente deseas vivir ese momento preciso con toda su incertidumbre y su lucha. Si eso es lo que quieres, debe haber una integridad en cómo estás rodando. Incitas a los actores a ser vulnerables y luego te aprovechas de ello, injustamente; eso significa no ser vulgar en la manera en que haces las cosas.
Tratamos de llevar la representación a través de la historia, escena por escena, en el orden en que ocurre, para que los actores vivan el personaje. Se necesita encontrar actores que se revelen a sí mismos y que, al hacerlo, revelen a los personajes. Nunca le diría a nadie interpretando un personaje “él hará aquello” o “ella hará esto”. Más bien diré: “¿Cómo lo harías, cómo responderías?”. Uno los empodera y luego guía la acción, de manera que ellos se sienten absolutamente a cargo. Es una sucesión infinita de detalles.
Suele ocurrir que los actores realizan una lectura previa del guión al comienzo de la producción. 
Yo nunca haría eso. Lo hice cuando recién empezaba, ya que venía del teatro. ¡Todos ofrecían una representación brillante en la lectura previa, y luego de que los había dirigido por dos semanas, eran terribles! Sin importar qué fuera lo que habían hecho, había sido desastroso. Habría sido mejor que no dijeran nada. En una lectura previa, los actores expresan todo tipo de juicios prematuros, o tienden a hacerlo, a propósito de lo que están representando. Y la primera vez que oyes algo que te dicen, simplemente escuchas con una concentración difícil de repetir. Se debe tratar de capturar esa escucha. Al tener un largo ensayo, una lectura previa, se pierde esa espontaneidad.
Existe toda clase de formas de ayudar a que la representación y los actores sean tan buenos como pueden serlo y a que se revelen cosas. Es difícil actuar la sorpresa, incluso para el actor más brillante.
Por supuesto, los actores necesitan prepararse antes de que comencemos a rodar. Es importante comprender el pasado y el trasfondo del personaje. Si hay una familia, entonces, resolvemos la dinámica familiar e imaginamos escenas de la vida familiar. El trabajo que hacen los personajes es importante. Conocer la rutina de trabajo y ser capaz de ponerla en práctica. Improvisamos escenas que pueden haber sucedido, de modo que la gente en la película posee una memoria emotiva, visceral, de eventos pasados y de relaciones, no simplemente una memoria intelectual. Entonces, cuando empezamos la película, todos saben quiénes son y cuál ha sido su pasado.
Las emisoras son parte del Estado. Tuve la suerte de trabajar en la BBC en los años sesenta. La televisión era un medio joven y existía un espíritu de época preparado, de un modo limitado, para abrirles la cultura y la industria de la comunicación a las voces de los trabajadores. Con el tiempo, esto se ha vuelto más y más controlado. Cuantos más años han pasado, se ha desarrollado cada vez más el formato de lo que se consideraría exitoso. Conforme se vio desarrollado, el formato se volvió más y más rígido. La rigidez, la burocracia y la jerarquía se han incrementado.
Como en todas las industrias, la presión sobre la producción se ha intensificado inmensamente. 
El equipo tiende a verse recortado pero la gestión aumenta. Y con el fin de justificar sus posiciones, los gerentes y los productores deben intervenir. En el guión, en el casting, en todo. En los sesenta no te habrían dicho a quién debías darle un papel. Ahora el reparto tiene que ser aprobado por los productores de las compañías productoras, los delegados de la BBC o la ITV, el jefe del departamento, el gerente del canal; toda esa gente a la que nunca conoces debe dar su aprobación. El director tiene, por lo tanto, muy poco poder. Si no se puede elegir el reparto y no se puede trabajar sobre el guión sin supervisión, muchas de las decisiones propias son eliminadas. Por supuesto, así no se puede ser original. La originalidad se ve arrancada de cuajo.
Aquí es donde los sindicatos necesitan ser mucho más fuertes y decir que esto no es aceptable.
De otro modo, es prácticamente imposible para los directores. Este no es un uso aceptable del medio. Este medio tiene un potencial enorme, pero lo que está en televisión es muy limitado. 
Las mismas celebridades, la misma estrecha política, programas de cocina, redecoración de casas, realities… ¡es bastante tedioso! Termina siendo como hacer cualquier producto. Con el argumento de que interpreta al mercado, la gestión decide. Todo requiere ajustarse al mercado. 
Es la economía lo que mueve el producto, y es difícil resistírsele en forma individual.
En Europa tenemos la suerte de contar con un nicho en el cual, si no gastamos demasiado, podemos encontrar el dinero suficiente para hacer las películas que queremos. Dicho esto, hay un límite para el monto. El público generará ciertos ingresos, lo que a su vez pondrá un límite a lo que podemos gastar en un filme. Hay que confiar en el público. Tenemos que ser viables desde un punto de vista financiero.
Modificar esto forma parte de un cambio político mucho más grande. Las emisoras integran el Estado: un hecho sencillo que hay que entender. Las dirigen delegados estatales y hay un sistema de designaciones que va de arriba abajo. El gobierno les concede franquicias a las compañías comerciales y designa a quien dirigirá la BBC, siendo este el mayor proveedor de ideología y de conciencia entre la prensa de derecha. Así que se trata de designaciones cruciales. Si la BBC cayera en manos que ellos consideran equivocadas, sería desastroso para el Estado. Por ende es una institución del Estado, y la ideología del Estado prevalecerá y ejercerá una influencia mayúscula sobre la conciencia del pueblo como un todo. La importancia de la difusión a la hora de influir sobre la conciencia es central. Hasta que no haya una sociedad democrática y socialista, nada va a cambiar. Lo mismo vale para la prensa, e incluso más. Se necesita una prensa que sea dirigida por cooperativas y ninguna organización debería poseer más de un periódico. Pero estas son exigencias revolucionarias. El Estado en su situación actual jamás atenderá estos reclamos.
Capitalismo crudo. Los años ochenta fueron una época muy dura para la gran mayoría de la gente. Mi experiencia personal es que todo lo que tocaba terminaba siendo prohibido o demorado. Fue durante la etapa de Margaret Thatcher. Políticamente, las cosas pasaban muy rápido. La sola idea de hacer un largometraje, que tarda dos o tres años en escribirse, financiarse y exhibirse, parecía inadecuada justamente porque las cosas pasaban tan rápido. De aquí la idea de filmar documentales, que se podían hacer rápido, pero claro, los canales de televisión no los querían. El único impacto posible que nos quedaba en términos políticos era hacer documentales. De pronto había un desempleo masivo, las fábricas cerraban por todos lados porque se habían acabado los subsidios y la industria tenía que sustentarse sin apoyo o infraestructura del Estado, lo cual era una decisión deliberada de Thatcher para que, a sus ojos, la industria fuera más eficiente: un regreso al siglo XIX. Capitalismo crudo. Pasó muy rápido, o sea, semana tras semana tras semana. Había una sensación de escándalo creciente, de conflicto de clases. Y la cúpula sindical retrocedió ante todo esto. Así que hacer documentales parecía una buena manera de dar pelea, pero no había dónde venderlos y, de hecho, esos filmes terminaban siendo prohibidos. Se los llevaban, no me dejaban mostrarlos en ningún lado. Alrededor de tres años de trabajo desperdiciados, perdidos. Para colmo, yo me enredaba en la batalla para hacerlos exhibir, así que no podía seguir con algo nuevo. No es que un día te prohíben y entonces te pones a trabajar en otra cosa al día siguiente. Se pelea durante un año. Por eso fue una época muy oscura.
Los documentales surgieron así: Thatcher estaba en guerra con la clase obrera. Provocó huelgas para salir ganando, dictó leyes contra los sindicatos y dejó que creciera el desempleo masivo. Un gran ataque contra los organismos de la clase obrera. Hicimos algunos documentales para el Channel 4 en los que algunos sindicalistas de cantera dijeron que había una verdadera militancia entre los trabajadores de los sindicatos que los líderes se negaban a organizar.
Hubo muchos problemas ante los que los trabajadores estaban listos para movilizarse y los líderes sindicales pospusieron las acciones o hicieron arreglos a sus espaldas. Hicimos cuatro programas con abundantes ejemplos de eso. Nos los encargó el Channel 4 y la emisión estaba pautada para septiembre de 1983, antes de la huelga de mineros. Era cuando el enfrentamiento estaba en su cumbre, cuando los mineros todavía tenían poder. Si miramos en retrospectiva, va de suyo que Thatcher podía ganar. Pero era distinto en ese momento, en el fragor de la guerra. Los líderes sindicales a los que criticábamos contactaron al Channel 4 y a la ITA y les pidieron que cancelaran los programas. Y lo hicieron. Los sacaron de la grilla. Sugestivamente, los líderes de los sindicatos eran una especie de  socialdemócratas de derecha, y los que dirigían la ITA eran socialdemócratas allegados a un partido llamado SDP, que se había desprendido del laborismo. O sea que eran laboristas de derecha. Ahora los llamarían de centro-izquierda, ¡pero no muy de izquierda! Así que las personas a las que se criticaba estaban aliadas con las que controlaban los canales por un interés común: suprimir esa información y ese punto de vista. Y lo lograron. Lo pospusieron y lo pospusieron… Pasé un año tratando de que emitieran esos programas. Al año me dijeron que definitivamente no los emitirían. Se perdieron, y no se volvió a saber de ellos. Hombres y mujeres comunes y corrientes, de la clase obrera, que nunca habían estado en televisión, cuyas voces no serán oídas jamás. No hay ejemplo más brutal de censura política. Bien brutal.
Luego de eso, en 1984, sucedió lo del principal programa cultural de la ITV sobre la huelga minera. Fue una época extraordinaria, pues esa huelga era un punto de inflexión en la política británica. Hasta allí, el consenso de posguerra seguía activo en la mente de la gente, si bien algo debilitado. Los ataques de Thatcher contra la huelga minera acabaron con eso y le abrieron el camino al neoliberalismo. Esa fue la batalla de Waterloo, el punto de quiebre. Por todas partes busqué que me encargaran una película sobre la huelga de los mineros. El programa cultural South Bank Show accedió a que yo hiciera una sobre las canciones y los poemas que escribían los mineros y quienes los apoyaban, una brillante explosión de creatividad. Mucho de lo que se escribía era contra la brutalidad policial. Teníamos fotos de policías pegándoles a mineros. Por supuesto, usamos ese material junto con las canciones y los poemas. Eso fue demasiado para los jefes de programación, que se negaron a mostrar la película. A la larga, la emitió el Channel 4, unos meses después, cuando la huelga ya era mucho más débil.
El lenguaje de la calle. Sweet Sixteen (Felices dieciséis) abordó otro conflicto, ese escándalo puritano del pequeño burgués en el que el problema es el lenguaje. El lenguaje de la calle, presente en Felices dieciséis con chicos de 15 o 16 años de extracción obrera al oeste de Escocia, resultó ofensivo. Así que no había que dejar que otros chicos de esa edad lo escucharan. Lo que les pasaba y les sigue pasando es que no hay trabajo y no hay forma de que tengan la dignidad de un ingreso seguro y merecido. Lo que se llama el “mercado laboral” no les da empleo. Cuando estuvimos allí, las chicas conseguían trabajo en los locutorios porque su voz y su dialecto son menos fuertes, pero los varones, parte de cuya identidad es un marcado dialecto, no eran muy buenos para los locutorios. En la película, sin embargo, teníamos que respetar su lenguaje, que es cortante, divertido y colorido, y lleno de maldiciones y groserías. Así que hubo una campaña contra la lengua usada en el filme y el comité de censura dijo que solo los mayores de 18 podrían verlo. Por suerte, las ciudades y los pueblos pueden desatender la censura a nivel individual y decidir que la película se vea en su jurisdicción. Algunos pueblos lo hicieron, incluyendo aquel donde habíamos filmado. Toda esta historia evidencia lo que es la hipocresía: el hecho de que un grupo de jóvenes de 16 años no pueda ser oído por otro grupo de la misma edad que vive en el mismo país aun cuando se hable el lenguaje de las calles, de las plazas. Uno espera que una película sobre gente joven sea vista por la gente joven. La certificación de 18 años cumplidos repercutió negativamente en la taquilla.
Irónicamente, el filme fue muy proyectado en las cárceles juveniles. Un montón de jóvenes lo han visto, muchos de ellos en DVD, donde lógicamente no aplica la certificación de edad.
El rol político de la cultura. En ocasiones, las películas tienen mayor impacto social que el que se podría haber imaginado.
Pero pasa cada vez menos. Hicimos Cathy Come Home, el relato de cómo una familia podía quedarse sin casa y, en ese proceso, cómo los padres podían terminar separados porque la municipalidad local no estaba obligada a darle cobijo a toda la familia: tenían que darles alojamiento a la madre y los niños, pero se le negaba el acceso al padre. Un montón de familias se desintegraban a raíz de esto. Tras la exhibición del filme, hubo un cambio en la ley que decía que las autoridades locales tenían que mantener juntas a las familias. Pero es un cambio pequeño. En cierta forma, la película era una obra socialdemócrata, porque no desafiaba lo que esencialmente deja a una familia sin hogar. No desafiaba la propiedad de la tierra, la propiedad y el control de la industria de la construcción o la necesidad de crear empleos junto con las viviendas. No lo hacía. Tratamos de hacer un filme auténtico, que lograba que la gente se interesara, pero no planteaba los grandes interrogantes. Lo importante es recordar que en aquel entonces en la televisión sólo había dos canales y medio. Teníamos, calculo, doce millones de espectadores. La mayoría de la gente tenía televisores pero sólo se podía elegir entre dos programas. Así que se podía generar un impacto. Ahora es más difícil, hay cien canales. También se hace necesario hablar de los conflictos históricos más amplios: la guerra de España, los Estados Unidos en Centroamérica, los sindicatos en Estados Unidos, etc. Todo eso integra el panorama total, y es importante mostrarlo. Tal fue el caso de Land and Freedom (Tierra y libertad), sobre la Guerra Civil Española. Pese aHomenaje a Cataluña, de George Orwell, el mito decía que la izquierda estaba unida contra el fascismo mientras que, por supuesto, las rupturas dentro de la izquierda eran parte del problema.  El libro de Orwell y el filme que hicimos no encajan con los socialdemócratas, que atacaron a la izquierda revolucionaria, y por cierto no encaja con los estalinistas, porque también atacaron a la izquierda y asesinaron a sus líderes. Además, era la época de los juicios de Moscú. Así que si uno desentierra los ataques estalinistas contra el POUM y los anarquistas, también desentierra los juicios de Moscú, cuando Stalin eliminó a los viejos bolcheviques. Eso sucedió al mismo tiempo. De modo que los comunistas que quedaban odiaron la película. Los filmes juegan un papel muy importante a la hora de poner en claro que lo que la gente vive a diario no pasa desapercibido en lo que ve en los televisores y lo que les oye decir a sus líderes. Pero el problema es que es muy difícil que películas así lleguen al cine o a las transmisionesmainstream. La cultura puede tener un rol político, pero sólo para los que pueden recibirla. Se puede hacer un filme y quizás lo vea un millón o más, con suerte, si lo pasan por televisión, pero el filme no puede surtir efecto si nadie llega a conocerlo. Si lo puede lograr en los medios digitales, no lo sé. La gente dice que puede, actuando de forma clandestina y subversiva. Pero el problema es que dado que los medios de transmisión son muy distintos, la forma en que se hacen las películas también tiene que ser distinta. Ya no se pueden tener los presupuestos que dependen de la taquilla de cine o de televisión. Hay que trabajar de manera más rústica, más veloz. Con las nuevas tecnologías cambia nuestra forma de ver películas. Internet crea un acceso nuevo y más fácil a nuestro trabajo. La protección del copyright se volvió un gran problema. Por un lado, si uno crea algo tendría que ganar algo a cambio. El problema surge con las grandes corporaciones, que ante todo luchan para que descargar materiales sea ilegal. La cuestión son los réditos que no se cobran. Los que hicieron las películas podrían haber cobrado, pero no verán ni una moneda de lo que quede.
En la cuerda floja. Ante todo somos ciudadanos y tenemos que recuperar el control de nuestras vidas. Estamos atrapados en un sistema económico que es inexorable. Es como andar en un vehículo que no se puede manejar: se irá donde él quiera. Como es sabido, Thatcher dijo que no había alternativa. Se volvió una sigla: TINA (There Is No Alternative), el néolibéralisme. Aquí, en Inglaterra, la gente dice que las ideologías han muerto. Pero estamos en las garras de una: el capitalismo rampante. Fracasa en todos los frentes pero los que tienen el poder no dejan alternativas, motivo por el cual es absolutamente necesario un movimiento revolucionario. Nunca fue más necesario. En este momento, lo que lo vuelve aún más importante es el cambio climático. Sabemos que el planeta está cambiando a un paso alarmante. Es muy urgente.
El mayor interrogante que enfrentamos es cómo seguir con la lucha. Es la tarea más importante que tenemos por delante. ¿Cómo se hace? Creo que consiste en una serie de juicios cotidianos. Tenemos que formarnos una buena táctica, así como una buena estrategia a largo plazo. Cometimos un gran error después de las demostraciones a raíz de la guerra de Iraq, cuando tuvimos entre uno y dos millones de personas en las calles.
Si hubiéramos pedido que la gente firmara un petitorio contra las privatizaciones, las guerras, para defender el medio ambiente, habríamos tenido un millón de firmas, el inicio de un movimiento político. Si lo hubiéramos llevado adelante de manera correcta, con comités locales, representación democrática y un programa político con principios explícitos… Teníamos una posibilidad concreta y la malinterpretamos. El rechazo a Blair, a la guerra, era absoluto. Pero eso no pasó. La gente se puso cínica.
Las mismas cuestiones políticas surgen una y otra vez. Por ejemplo: ¿cómo se compensan la búsqueda de un principio y la defensa de las ganancias obtenidas? Si se va muy lejos, se puede echar a perder todo el proyecto. Pero el resultado de defender el socialismo en un país como la Unión Soviética fue traicionar cualquier otra revolución que podría haber tenido lugar. Lo mismo que en Irlanda en 1916: los que  protagonizaron el Alzamiento de Pascua sabían que iban a morir, pero aun así tenían que aprovechar el momento para declarar la independencia. Al hacerlo, convirtieron la guerra de independencia en una posibilidad. El interrogante de cuán lejos se va en un caso, cuánto se consolida lo que se tiene, es una tensión permanente en los movimientos políticos y revolucionarios.
Hay que tomar decisiones todos los días. Es como caminar en la cuerda floja. Enormemente difícil. Y, por supuesto, están las fuerzas del Estado: el servicio de inteligencia, la policía, los medios de comunicación, la prensa, todos los elementos del Estado y los grandes capitales que marcan el ritmo. El enemigo es formidable. Lo que tenemos a favor es que ellos marchan hacia la destrucción. Tienen que seguir dando batallas, porque el sistema no es autosustentable. Van de cabeza al precipicio. El problema es que nos arrastran a nosotros. Eso es lo importante: luchar contra eso.



KEN LOACH (1936) es sin duda uno de los cineastas británicos más prestigiosos de nuestra era. Conocido por su impronta realista y sus fuertes convicciones políticas, comenzó su carrera en la década del cincuenta como director teatral y a comienzos de los sesenta se trasladó al ámbito televisivo con la serie Z Cars. En los setenta y ochenta se encargó activamente de militar en contra del gobierno de Margaret Thatcher, produciendo documentales en los que exponía las fallas del sistema laboral, denunciaba la explotación y otorgaba la palabra a aquellos que jamás habían sido escuchados en televisión, como mineros en huelga y familias desmembradas a causa de los servicios sociales. A pesar de haber sido fuertemente censurado y criticado por la prensa británica, ha obtenido todas las distinciones posibles por parte de la crítica cinematográfica internacional. En el 2006 fue galardonado con el Globo de Oro en Cannes por su filme The Wind that Shakes the Barley (El viento que acaricia el prado), centrado en la guerra civil irlandesa, y en el año 2014 fue premiado en el Festival de Cine de Berlín con un Oso de Oro honorífico por su trayectoria. Militante socialista y ferviente activista político en la lucha de clases, fundó en marzo de 2013 un nuevo partido de izquierda llamado “Left Unity”.

sábado, 8 de noviembre de 2014

BIENAL DE LA IMAGEN EN MOVIMIENTO


Del 20 al 30 de noviembre de 2014. Entrada libre y gratuita.

BIENAL DE LA IMAGEN EN MOVIMIENTO

La Bienal de la Imagen en Movimiento es un evento producido por la Universidad Nacional de Tres de Febrero y está dedicado enteramente al cine y video experimental y sus vínculos con el arte contemporáneo. Exhibe una
programación de obras en video y cine inédita en nuestro país y propone espacios de diálogo entre artistas y curadores de todo el mundo.
La BIM presenta al público exposiciones, proyecciones de video y cine experimental; programas comentados por artistas, clases magistrales, talleres, presentaciones de libros y charlas con artistas. En el marco de la BIM se desarrolla el Premio Norberto Griffa a la Creación Audiovisual Latinoamericana, uno de sus eventos principales, en el que participan más de 48 obras de artistas contemporáneos de todo el Continente.
Todas las actividades son con entrada libre y gratuita y se llevarán a cabo en el Muntref Centro de Arte Contemporáneo (sede: Hotel de inmigrantes), en la Alianza Francesa, el Teatro Margarita Xirgú espacio UNTREF, el Centro Cultural de España (CCEBA) y el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA).
Del 20 al 30 de noviembre de 2014. Todas las actividades son con entrada libre y gratuita.


jueves, 6 de noviembre de 2014

EL GRUPO CLARIN INICIO UNA DEMANDA CIVIL CONTRA CINCO DIRECTORES DE LA AFSCA

Es una demanda por daños y perjuicios por monto indeterminado. Sabbatella consideró “absurdo” reclamar dinero a quienes tenían que hacer cumplir la ley. También respondió a los cuestionamientos de los directores de la oposición.

http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-259223-2014-11-06.html

La pelea por la adecuación del Grupo Clarín a la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual sumó un nuevo capítulo juidicial. Clarín decidió iniciar una demanda civil por daños y perjuicios por un monto indeterminado de dinero contra cinco de los siete directores de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca), incluyendo a su titular, Martín Sabbatella. “Es parte de la estrategia intimidatoria impulsada por una empresa que intentó hacerles trampa a los argentinos y argentinas y que fue descubierta por el Estado. El daño y perjuicio lo hace Clarín a la democracia y a la libertad”, consideró Sabbatella sobre la movida.
“Es absurdo reclamar dinero a quienes tenemos la responsabilidad y el compromiso de aplicar integralmente la ley”, sostuvo el presidente de la Afsca, quien le apuntó a la estrategia del multimedio. “Ellos tienen la ilusión de que sus amenazas nos lleven a no cumplir la ley y a dejar que el Grupo Clarín detente más licencias que las permitidas. Es la ilusión de quien se acostumbró durante décadas a poner condiciones, a extorsionar y a amenazar para poder satisfacer sus ambiciones económicas y políticas.”
El conflicto entre el Gobierno y el Grupo Clarín se renovó el mes pasado, luego de que la Afsca considerada “burda y ficticia” la adecuación a la ley de medios propuesta por el multimedio y anunció el inicio de la adecuación de oficio. Clarín buscó recusar por “enemistad manifiesta” a los directores que votaron la medida, pero no prosperó. En cambio, consiguió que el juez en lo Civil y Comercial Horacio Alfonso dictara una “medida cautelar interina” que detuvo momentáneamente la adecuación. Ahora llegó el turno de la demanda civil.
El expediente judicial fue caratulado “Grupo Clarín SA contra Sabbatella, Martín y otros sobre daños y perjuicios” y se encuentra radicado en el Juzgado Civil 20, a cargo de María Inés Sotomayor. La mediadora Liliana Ferreyra convocó a algunos directores de la Afsca para una audiencia conciliatoria para el 21 de noviembre. Los directores representantes de la oposición, Gerardo Milman y Marcelo Stubrin, que se abstuvieron de votar la adecuación de oficio de Clarín, no están incluidos en la denuncia.
Sabbatella se refirió al caso de los directores por la oposición, quienes argumentaron que no pudieron ver el expediente sobre la adecuación. “El expediente completo estuvo siempre a la vista de todos los directores y tuvimos la posibilidad de ver cada avance e incluso de requerir más información. Lo que presenté el 8 de octubre fue el dictamen con las conclusiones de ese expediente. Es importante saber que los directores en representación de los bloques opositores no pidieron ese día un cuarto intermedio para analizar el dictamen. Sólo se abstuvieron y, después de casi un mes, tampoco se conoce su opinión al respecto. Aún no se sabe si están de acuerdo con que existan 17 empresas en Panamá, Nueva Zelanda, Estados Unidos y Argentina en las que son socios quienes supuestamente iban a estar divididos. ¿Milman y Stubrin creerán que eso es compatible con la ley?”, se preguntó. La historia continuará.

miércoles, 5 de noviembre de 2014

«Elsa y Fred», otro ejemplo de cómo Hollywood se alimenta del cine argentino -

Noticine.com-CorreCamara.com
http://www.correcamara.com.mx/inicio/int.php?mod=noticias_detalle&id_noticia=5411
El cine de Hollywood ha encontrado un filón en los últimos éxitos del cine argentino. Ya es sabida la falta de imaginación y riesgo en las producciones de los grandes estudios de Hollywood los últimos años; de ahí que de un tiempo a esta parte no haya película exitosa de fuera de sus fronteras que no adopten como propia, realizando remakes normalmente fallidos e innecesarios. El último cine que están fagocitando los estudios estadounidenses es el argentino, debido a los grandes guiones que están llegando a las salas provenientes de este país. "Elsa y Fred" es el ejemplo más reciente, mientras se trabaja ya en la adaptación de "El secreto de sus ojos".
Guiándose por el calendario, aparece en primer lugar la versión que Hollywood preparó de "Elsa y Fred", la comedia romántica de Marcos Carnevale, coproducida por España, con la gran China Zorrilla y Manuel Alexandre, ambos ya fallecidos. Los norteamericanos compraron los derechos e hicieron una versión propia supuestamente ajustada a su propia idiosincrasia.
En el caso de la adaptación americana, la historia está protagonizada por los veteranos Shirley McLaine y Christopher Plummer. Su director y guionista es Michael Radford, que en el pasado hizo "El cartero (y Pablo Neruda)", a su vez un remake del film chileno dirigido por el propio autor, Antonio Skármeta, bajo el título de "Ardiente paciencia". Si bien en la original los protagonistas se conocían casualmente en Madrid, en la versión de Radford el marco se muda a Italia en torno a la romana Fontana di Trevi, donde McLaine sueña vivir una escena similar a la de Anita Ekberg y Marcello Mastroianni en "La dolce vita" de Fellini, pero con alguien real.
Por otro lado, se encuentra en preproducción el remake de "El secreto de sus ojos", la película argentina de Juan José Campanella que ganó el Oscar en 2010. Gwyneth Paltrow (o Nicole Kidman) y Chiwetel Ejiofor interpretarán la adaptación estadounidense, en la cual cuentan con el director original (Campanella) como productor asociado. Recordemos que los intérpretes de la cinta original fueron Ricardo Darín, Guillermo Francella y Soledad Villamil.
También ha habido rumores sobre la adaptación de otros éxitos argentinos como "La historia oficial" o "El hijo de la novia". Sin embargo estos remakes no son siempre garantía de éxito. Es el caso de la versión estadounidense de la exitosa película de Fabián Bielinsky, "Nueve reinas", que bajo el título de "Criminal", fue un rotundo fracaso.
Pero no solo Hollywood está interesado en las historias argentinas, ya que países como Corea del Sur o Rusia también han adaptado cintas de este país. Es el caso de la versión coreana de "Un novio para mi mujer", de Juan Taratuto, o la rusa de "Buena Vida Delivery", película de 2004 de Leonardi Di Cesare.
Por último, recordar que en México también se rodaron nuevas versiones de las cintas argentinas "Corazón de León" y de la exitosa comedia "No sos vos, soy yo", de Taratuto, con Soledad Villamil, Cecilia Dopazo y Diego Peretti.

EL CATALOGO COLECTIVO BIBLIOCI, EXPLICADO POR PABLO ROVITO

Una red para todas las bibliotecas de cine


http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/2-33897-2014-11-05.html

Por Oscar Ranzani

BiblioCi es una red de información especializada en cine y medios audiovisuales como cinematecas, filmotecas, museos y escuelas de cine de América latina, el Caribe y España. 
Esta red reúne buena parte de las bibliotecas cinematográficas de doce países de Iberoamérica: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, México, Perú, Uruguay y Venezuela. 
Durante el Tercer Seminario de BiblioCiRedes de Bibliotecas Cinematográficas se anunció la creación del Catálogo Colectivo BiblioCi, que fue desarrollado por la Biblioteca de la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (Enerc), que depende del Incaa. 
Este instrumento –que funcionará on line– permitirá la consulta de los acervos de los centros de información y documentación cinematográficos de la región.
“Es una base de datos con un buscador al estilo de los normales, pero partiendo de un nivel de especialización y de localización mucho más alto”, comenta el rector de la Enerc, Pablo Rovito, quien destaca que es la primera vez en el mundo que se integra una información de estas características. “Las bibliotecas tienen subidos sus catálogos a la red, pero no son catálogos que integren los de más de veinte bibliotecas de países iberoamericanos como en este caso”, explica. Dentro de seis meses, cuando se termine de migrar toda la información, cualquier persona de cualquier país del mundo podrá ingresar gratuitamente a biblioci.org, encontrar allí el catálogo colectivo y saber en qué biblioteca está la información que está buscando, cómo está catalogada y qué otros organismos tienen información complementaria a la de la búsqueda. El archivo de más de veinte bibliotecas reunirá más de 200 mil títulos. Al catálogo, la Biblioteca de la Enerc le aportará casi seis mil títulos sobre su especialidad, más de 200 títulos de revistas y cerca de 500 guiones originales, además de 500 mil artículos de prensa.
“Es un objetivo de integración regional. Obviamente, nos ayuda el idioma en común, luego está Brasil que también participa con el idioma portugués, pero básicamente es un criterio de integración de la región y de buscar una manera de que toda la región participe de una construcción colectiva”, subraya Rovito. “Me toca formar parte de una coyuntura determinada en la cual los países de Iberoamérica tienen objetivos en común, están yendo hacia una cantidad de logros que se van plasmando; es decir, hay una cantidad de temas que se tornan comunes y que empiezan a integrarse regionalmente. A mí me toca estar acá y dirigir una escuela del Estado y ver con mucha alegría, con mucho placer, que el personal del Estado, al que siempre han pintado como personajes oscuros que vienen por un sueldito, es gente que tiene una energía, una vitalidad, unas ganas de hacer cosas, de que salga mejor, de que esto crezca”, sostiene Rovito. Y agrega que este catálogo fue justamente un emprendimiento del personal de la Biblioteca de la Enerc. “Y es un orgullo que de una escuela pública salga esta iniciativa porque el catálogo, por un lado, requiere pensarlo; por otro, hacer el diseño, y también se necesitan los recursos para poder hacerlo. Y todo eso se hizo desde la Biblioteca con el apoyo del Instituto de Cine que entendió que el proyecto era válido, importante, y por eso lo apoyó y nos permitió desarrollarlo, presupuestarlo, poder diseñar este trabajo, hacerlo, y ‘regalarlo’ a toda Iberoamérica porque es un esfuerzo que hace la Biblioteca de nuestra escuela, pero que está a disposición de todos”, comenta. Rovito también valora la labor del coordinador de la Biblioteca de la Enerc, Adrián Muoyo, y de la analista en sistemas Alejandra Aylagas que desarrolló la parte informática.
Las bibliotecas que integran la red no tienen la misma pertenencia en cuanto a la estructura, pero todas son de cine y de medios audiovisuales importantes para la investigación y el desarrollo de trabajo de escritores, documentalistas y de alumnos y egresados de las escuelas de cine. Desde ahora, sus trabajos de investigación se verán facilitados gracias a esta herramienta on line.

domingo, 2 de noviembre de 2014

PRIMER CONGRESO DE ESTÉTICA DEL CINE Tres días para pensar lo transnacional en el cine

Tres días para pensar lo transnacional en el cine
Teresa Constantini - Presentará el work in progress de Buscando a Tita - Foto: diego paruelo
Del martes 4 al jueves 6 de noviembre se llevará a cabo en la Academia Nacional del Tango (Av. de Mayo 833) el Primer Congreso de Estética del Cine. 
Estéticas Transnacionales en el Cine Contemporáneo, organizado por el Grupo Art-Kiné, colectivo interdisciplinario de teoría y estética del cine de la Universidad de Buenos Aires y el Departamento de Lenguas y Literaturas Románicas Universidad de Viena.

Este Primer Congreso, donde disertarán especialistas de 39 universidades nacionales y mundiales, se propone reflexionar y teorizar sobre el concepto de cine transnacional y los imaginarios de representación que conlleva, así como sobre sus posibilidades de producción y distribución, y sus modalidades de circulación y recepción. 

Todos los alumnos de la Universidad de Buenos Aires están exentos de arancel mientras que el resto de la comunidad abonará un arancel diferenciado si se trata de residentes locales. 

Entre los distintos simposios, coordinados por especialistas de cada área, habrá uno dedicado a "La expresión sonora en el medio audiovisual", otro denominado "Género y política sexual en el cine iberoamericano: ficción para todos los públicos" y otro sobre "Identidad y alteridad a partir de imaginarios colectivos en el cine transnacional latinoamericano". También habrá mesas especiales y plenarios. 

El miércoles, en el Centro Cultural Paco Urondo (25 de Mayo 221), donde el martes a las 10:30 comienza la acreditación general y de ponentes, se desarrollará la actividad especial "Proyección Buscando a Tita, work in progress", de Teresa Constantini, y la posterior presentación danza-tango a cargo de Lourdes Bianchi (Universidad de Buenos Aires). Más información y programa completo en <http://congresodecine.org/>. «